专家：加强跨境文化交流 让黑龙江文化“走出去”

http://heilongjiang.dbw.cn　　 2010年09月08日 09:00:27

　　黑龙江新闻网讯 “‘滑稽也能优雅’，应积极倡导绿色二人转”，“要从‘别人经营自己’转向‘自己经营自己，自己经营别人’”。在6日召开的黑龙江省对外文化交流与文化贸易学术研讨会上，来自我省的专家学者围绕中心议题积极建言献策。他们求索论证，古今中外，旁征博引，见解独到，既解决了实践中遇到的需要理论加以理清的一些问题，又提出了诸多解决问题和更好发展的有效办法。

　　民族的并非都是世界的

　　当下，理论界非常流行鲁迅的一句话：“越是民族的越是世界的。”随着文化交往的复杂化，随着全球化和文化差异的双重发展，鲁迅的这句名言成了彰显民族文化的宣言。

　　在研讨会上，省艺术学会秘书长、省艺术研究所学术委员会委员、一级编剧薛成荣有针对性地提出，并非民族的都是世界的。民族艺术成为世界艺术是有条件的，只有深刻表现“人的一般本性”和人类所共同追求的真善美，真实地反映社会发展趋势和时代精神，表现人类生存尊严、生命价值与意义的全世界每个地方都关注的民族艺术，才能成为世界各民族所共赏的世界艺术。

　　他认为，有些艺术“越是民族的越是世界的”，而有些则恰恰相反，越是民族的越难成为世界的。近年，在强化地域文化特色、打造文化品牌的过程中，由于我们在“越是民族的越是世界的”文化误读中，认为二人转最具黑龙江特色，故而将其视为黑龙江文化的主打牌。他说，在发展特色文化时，应积极倡导绿色二人转，向海派“清口”周立波学习，“滑稽也能优雅”，即让二人转幽默、优雅、优质一些，以崭新的面貌展现给世界。同时，我们还有很多精致高雅的文化艺术形式，从政府到民间都应大力扶持，让它们雄风不减，并继续创建高品位的文化品牌，而少开发低层次庸俗化的文化活动。听说龙江剧正在紧锣密鼓的拍摄影视片，他认为，这是一件宣传发展黑龙江特色文化的大好事，希望这种好事以后越来越多，不但发生在龙江剧身上，也应发生在我们各具特色的京剧、评剧、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等身上。这样一来，我省的对外文化交流市场就会百花齐放，绚丽多彩。

　　降低文化折扣率

　　研讨会上，众多专家针对我省对外文化交流和对外文化贸易现存的问题，以及如何创新改进提出了自己的观点和见解。

　　省艺术学会副秘书长、省艺术研究所综合研究部主任、二级编剧吴璇，就黑龙江杂技走向提出自己的观点。她说，黑龙江杂技欲扩大对外贸易，首先要从确立好艺术创作理念和经营理念两方面去把握未来走向。在创作理念方面，一方面要坚持以中国传统文化为创作内涵，既能保证艺术作品的核心竞争力，也实现了文化特殊商品对外文化贸易的重要目的，有助于传播中国文化，促进世界对中国的了解，树立中国的良好国际形象。另一方面要从降低文化折扣率和提高文化亲近率角度出发，突出杂技晚会的戏剧化走向，以满足欧美观众的艺术诉求。而在经营理念方面，则要树立“大营销”的观念，建立强有力的营销机构，将自己优厚的文化资源优势更合理地开发利用，从“别人经营自己”转向“自己经营自己，自己经营别人”。与此同时，要走产业化发展之路，整合和优化资源，提高自我生存能力和竞争能力，占领更大的国际商演市场空间。

　　齐齐哈尔大学中国俄罗斯侨民文化研究中心主任、俄罗斯阿穆尔州作家协会副主席、俄罗斯科学院荣誉博士、齐齐哈尔大学教授李延龄提出，黑龙江对俄文化交流要突出侨民文化，把杂技、京剧作为重要“卖点”推出去，通过设立文化交流论坛、纪念馆，成立双边文化交流委员会等方式促进文化交流。

　　加强跨境文化交流

　　“我省的中俄音乐交流是个强项，我们应利用大学平台来开展研究。除了主攻中俄文化交流，还要重视黑龙江地域文化的研究，加强跨境音乐文化交流。”哈尔滨师范大学音乐学院院长、博士研究生导师、省音乐家协会主席陶亚兵说。

　　中国杂技家协会理论研究部主任、省杂技家协会主席、省杂技团团长关心民认为，应当以求新求变的创作理念来开拓境外演出市场。“技”要出新，“艺”要出新，开拓境外演出市场的方式方法更要求新求变。黑龙江省杂技团凭借“蓝海战略”推出的冰上杂技在国际国内市场上受到极大欢迎，成为黑龙江杂技实现对外文化贸易的先锋力量。为防止队伍膨胀，加重负担，省杂技团又以引进“第三方”加盟的方式将冰上杂技做大，但要继续做强，还需要政府在资金、政策尤其是投资政策上的支持。

　　哈尔滨工业大学媒体技术与艺术学院院长梁国伟提出，应借助中国“互联网、手机网、广播电视网”三网合一所构建的平台，寻找对外文化交流机遇，通过平台汇聚展示黑龙江的文化资源，实现网络即时性交流，同时建立在行政指导下的商业化操作模式，展开在文化概念下的文化资源整合与推广。